1
00:00:02,610 --> 00:00:03,350
♪ إم تي في. ♪

2
00:00:08,350 --> 00:00:09,800
♪ ♪

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,280
سيستين:
بيلي، تعال هنا.

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,790
- دعونا نتحقق من هذه الشجرة.
- [ينبح]

5
00:00:14,440 --> 00:00:16,150
سيلفستر:
أنت لست جيدة في السحالي.

6
00:00:16,350 --> 00:00:18,150
- انتظر، أعتقد أنها وجدت واحدة.
- نعم، أسرع قليلاً.

7
00:00:18,350 --> 00:00:20,410
- أوه!
- [صراخ، صراخ]

8
00:00:23,280 --> 00:00:24,120
- [صراخ]
- إنها لك.

9
00:00:24,310 --> 00:00:26,510
أبي، توقف. أب! قف.

10
00:00:26,710 --> 00:00:28,470
الزواحف والثعابين,

11
00:00:28,670 --> 00:00:31,730
السلاحف والرتيلاء.
هذا هو الجحيم الذي أعيشه على الأرض.

12
00:00:31,930 --> 00:00:34,430
كيف لا تخاف
من ذلك؟

13
00:00:34,630 --> 00:00:36,430
- [ينبح]
- أمي، بيلي اشتعلت سحلية.

14
00:00:36,630 --> 00:00:37,690
لا، انها مجرد لعق له.

15
00:00:37,890 --> 00:00:38,870
هي فقط تحب
لعق السحلية.

16
00:00:39,070 --> 00:00:41,480
بيلي، لا. توقف، توقف! يا!

17
00:00:41,680 --> 00:00:42,920
القرمزي,

18
00:00:43,120 --> 00:00:45,090
أتذكر
عندما كانت في السادسة من عمرها،

19
00:00:45,290 --> 00:00:46,310
كان لديها رتيلاء على كتفها.

20
00:00:46,510 --> 00:00:48,050
إنها هذا النوع من الأشخاص.

21
00:00:48,250 --> 00:00:50,920
الاثنان الآخران خائفان
من الذباب المنزلي.

22
00:00:51,120 --> 00:00:51,970
صوفيا:
آه يا أبي!

23
00:00:52,170 --> 00:00:53,410
[صرخات]

24
00:00:53,600 --> 00:00:54,970
الآن الاسترداد.

25
00:00:55,170 --> 00:00:56,410
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
أنا جاد في الواقع.

26
00:00:56,610 --> 00:00:57,580
من فضلك لا تفعل ذلك،
من فضلك لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

27
00:00:57,780 --> 00:01:00,410
بعوضة، يذهبون
إلى حالة من الذعر الكامل.

28
00:01:00,610 --> 00:01:03,110
لا أعرف لماذا،
أشعر بالسوء تجاه البعوضة.

29
00:01:03,310 --> 00:01:04,630
من فضلك لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك لا تفعل ذلك.

30
00:01:04,830 --> 00:01:06,110
- سيستين: افعلها! افعلها!
- عزيزتي، أنت لست خائفة.

31
00:01:06,310 --> 00:01:08,510
- أخشى، أنا...
أنا لست في السحالي على الإطلاق. - افعلها!

32
00:01:08,710 --> 00:01:11,290
- جنيفر.
- [صراخ، صراخ]

33
00:01:11,490 --> 00:01:13,290
أمي، إنه على بنطالك!

34
00:01:13,490 --> 00:01:15,600
[صراخ]

35
00:01:15,800 --> 00:01:16,950
ها هو. هنتر.

36
00:01:17,150 --> 00:01:18,780
- جامع.
- افعلها!

37
00:01:18,980 --> 00:01:21,000
[بيلي ينبح]

38
00:01:21,200 --> 00:01:23,390
♪ تحدث معي يا عزيزي ♪

39
00:01:23,590 --> 00:01:27,310
♪ سوف أعمى من هذا
حلو، حنين حلو، واو-أوه♪

40
00:01:27,510 --> 00:01:30,830
♪ دعونا نفقد عقولنا
وتصاب بالجنون، بالجنون♪

41
00:01:31,030 --> 00:01:33,090
♪ أنا-أنا-أنا-أنا♪

42
00:01:35,660 --> 00:01:37,350
♪ أنا-أنا-أنا-أنا.♪

43
00:01:44,190 --> 00:01:45,270
♪ ♪

44
00:01:47,670 --> 00:01:51,070
فرانك: حسنًا، سلاي،
أنا لم آتي إلى هنا منذ...

45
00:01:51,270 --> 00:01:53,160
1991.

46
00:01:53,360 --> 00:01:56,160
لم أكن هنا منذ ذلك الحين
كان لينكولن في البيت الأبيض.

47
00:01:56,360 --> 00:01:58,380
أخي لديه حفلة
في أتلانتيك سيتي.

48
00:01:58,580 --> 00:02:00,470
لم أكن هنا

49
00:02:00,670 --> 00:02:02,600
منذ أن كان عمري 14 عامًا.

50
00:02:02,800 --> 00:02:04,480
حيث وجدت اصبع القدم
على الشاطئ.

51
00:02:04,680 --> 00:02:06,910
لا أريد أن أخوض في ذلك.
لقد كانت عائمة فقط.

52
00:02:07,110 --> 00:02:09,660
- المنتج: واو، ماذا؟
- لقد وجدت اصبع القدم على الشاطئ.

53
00:02:09,850 --> 00:02:11,700
إصبع القدم كان عليه ضمادة.

54
00:02:11,900 --> 00:02:13,920
هل أنت جاد؟

55
00:02:14,120 --> 00:02:15,310
هل يمكنني اختلاق هذا؟

56
00:02:15,510 --> 00:02:19,100
لكن اليوم أخي
لديه غناء الحفلة

57
00:02:19,300 --> 00:02:20,930
في هارد روك
في أتلانتيك سيتي،

58
00:02:21,130 --> 00:02:22,620
ولا أستطيع أن أكون أكثر حماسا.

59
00:02:22,820 --> 00:02:24,840
♪ وليس هناك مكان للهرب ♪

60
00:02:25,040 --> 00:02:26,280
♪ لا مكان للهرب ♪

61
00:02:26,480 --> 00:02:28,500
♪ في حرارة الليل...♪

62
00:02:28,700 --> 00:02:31,100
واو!

63
00:02:33,630 --> 00:02:35,160
لا تتحرك يا أخي
ابق هناك.

64
00:02:35,360 --> 00:02:37,760
ستكون هذه ملحمة.

65
00:02:40,500 --> 00:02:41,470
فرانك:
هذه هي قصة حياتي.

66
00:02:41,670 --> 00:02:43,730
اللعنة. تعال.

67
00:02:43,930 --> 00:02:45,730
لا أستطيع أن أصدق هذا.
انها مكسورة.

68
00:02:45,930 --> 00:02:47,520
فرانك: ويموت
عندما أسحب إلى المدينة.

69
00:02:47,720 --> 00:02:50,130
سيلفستر:
هناك بكسل واحد مضاء باللون الأخضر.

70
00:02:50,330 --> 00:02:52,350
فرانك:
أي أن ذلك غريب.

71
00:02:52,550 --> 00:02:54,350
في كل مرة نلعب
عرض كبير حقا،

72
00:02:54,550 --> 00:02:57,090
كما تعلمون،
إنه مثل قانون مورفي أو ربما

73
00:02:57,290 --> 00:03:00,230
الفودو أو شيء من هذا،
ولا شيء ينجح على الإطلاق.

74
00:03:00,430 --> 00:03:02,320
إنه مجرد نوع
من شيء غريب، كما تعلمون.

75
00:03:02,520 --> 00:03:04,140
أعني، لقد كسرت
إصبع قدمي على خشبة المسرح.

76
00:03:04,340 --> 00:03:05,750
لقد ألقيت القرف
في وجهي على خشبة المسرح.

77
00:03:05,950 --> 00:03:07,670
لقد لمست الميكروفون
على فمي وانفجرت.

78
00:03:07,870 --> 00:03:09,020
لقد تعرضت للصعق بالكهرباء.

79
00:03:09,220 --> 00:03:10,500
لا يمكنك الحصول على استراحة.

80
00:03:10,700 --> 00:03:12,150
وأراهنك من قبل
وصلنا إلى الفندق،

81
00:03:12,350 --> 00:03:13,200
نحصل على أربع شقق ويحصلون عليها

82
00:03:13,400 --> 00:03:15,550
اصطدمت بشاحنة القمامة.

83
00:03:15,750 --> 00:03:17,900
جئت معي في الرحلة
إلى أتلانتيك سيتي

84
00:03:18,100 --> 00:03:20,330
للتأكد من العرض
يجب أن تستمر مهما حدث.

85
00:03:20,530 --> 00:03:22,470
هذا مهم جدًا.

86
00:03:22,670 --> 00:03:25,120
فرانك: الأمر هو،
هذه ليست مثل الحفلة العادية.

87
00:03:25,320 --> 00:03:28,690
لقد كنت أحاول الدخول في هذا
أزعج لفترة طويلة، أخي.

88
00:03:28,890 --> 00:03:31,260
هذا العرض بالنسبة لي
أمر في غاية الأهمية.

89
00:03:31,460 --> 00:03:33,350
إذا سار العرض على ما يرام،

90
00:03:33,550 --> 00:03:35,090
لقد حصلوا على 16 هارد روك.

91
00:03:35,290 --> 00:03:36,700
وهذا يعني أنني أستطيع اللعب

92
00:03:36,900 --> 00:03:38,050
كل واحد منهم
خلال العام.

93
00:03:38,250 --> 00:03:39,440
صفقة كبيرة بالنسبة لي.

94
00:03:39,640 --> 00:03:41,010
سيلفستر:
كن مستعدا.

95
00:03:41,210 --> 00:03:43,010
إذا كان يمكن أن يحدث، فإنه سوف يحدث.

96
00:03:43,210 --> 00:03:45,660
♪ ♪

97
00:03:49,400 --> 00:03:51,540
[الجميع يصرخون، يهتفون]

98
00:03:51,740 --> 00:03:53,320
يا إلهي!

99
00:03:53,520 --> 00:03:54,980
أنظر إليك.

100
00:03:55,180 --> 00:03:56,940
سيستين:
لا أستطيع رؤية سكارليت

101
00:03:57,140 --> 00:03:59,070
أنه في كثير من الأحيان عندما تكون في المدرسة،

102
00:03:59,270 --> 00:04:01,510
لكنها قالت لنا
انفصلت عن صديقها.

103
00:04:01,710 --> 00:04:02,720
لذلك أنا ذاهب فقط
ليكون هناك لها

104
00:04:02,920 --> 00:04:04,340
بقدر ما أستطيع.

105
00:04:04,530 --> 00:04:06,210
سكارليت، أنت تبدو جيدة جدا.

106
00:04:06,410 --> 00:04:08,300
حقًا؟

107
00:04:08,500 --> 00:04:09,990
أنا لم أرك منذ فترة طويلة.
لقد اشتقت لك.

108
00:04:10,190 --> 00:04:11,780
- حصلت على نوع من الانفجارات.
- لقد قمت بقص الانفجارات.

109
00:04:11,980 --> 00:04:14,170
- لقد قطعت الانفجارات.
- جيدة بالنسبة لك.

110
00:04:14,370 --> 00:04:15,690
أنت تعرف عندما تشعر بالملل
في النظر إلى نفسك؟

111
00:04:15,890 --> 00:04:17,610
انها مجرد، مثل،
أريد أن يتغير شيء ما.

112
00:04:17,810 --> 00:04:19,050
صوفيا:
كيف كانت الحياة التي يرجع تاريخها؟

113
00:04:19,240 --> 00:04:21,610
تعلمون، أنه...

114
00:04:21,810 --> 00:04:24,270
لقد حصل الكثير فقط،
تعلمون، حدث،

115
00:04:24,470 --> 00:04:26,230
وذهبت في موعدين،

116
00:04:26,430 --> 00:04:28,580
وكانوا
نوع من الحدب بالتأكيد.

117
00:04:28,780 --> 00:04:31,970
- لماذا؟
- لأنهم ليسوا جو.

118
00:04:32,170 --> 00:04:34,190
لأنهم ليسوا جو؟

119
00:04:34,390 --> 00:04:36,190
أردت
أن تكون في علاقة،

120
00:04:36,390 --> 00:04:38,330
لكنه قال

121
00:04:38,530 --> 00:04:41,550
ليس هناك طريقة
يمكن أن تنجح حقًا.

122
00:04:41,750 --> 00:04:42,890
عذرًا!

123
00:04:44,320 --> 00:04:46,810
القرمزي:
جو وأنا لسنا معا.

124
00:04:47,010 --> 00:04:49,250
ومع ذلك، ما زلت أفعل
اهتم به بشدة.

125
00:04:49,450 --> 00:04:51,510
لا أريده أن يخرج من حياتي.

126
00:04:51,710 --> 00:04:54,330
ومن الصعب علي المضي قدمًا.

127
00:04:56,940 --> 00:04:58,560
لكن في الوقت الحالي،

128
00:04:58,760 --> 00:05:01,310
لديه حياته
والقيام بأمره.

129
00:05:01,500 --> 00:05:03,700
في بعض الأحيان يكونون أصدقاء و
ثم انهم الحصري وبعد ذلك

130
00:05:03,900 --> 00:05:05,000
إنهم صديق / صديقة،
إذن فهم أصدقاء.

131
00:05:05,200 --> 00:05:06,400
كان الأمر كذلك تقريبًا
لقد كانوا في عداد المفقودين العلامة

132
00:05:06,600 --> 00:05:08,440
على بعضها البعض في كل مرة.

133
00:05:08,640 --> 00:05:11,010
ويبدو أن
هذه المرة أرادته،

134
00:05:11,210 --> 00:05:13,010
ولكن لم يتم الرد بالمثل.

135
00:05:13,210 --> 00:05:14,800
سكارليت: أفضل الأصدقاء إلى الأبد،
ولكن لا أعتقد ذلك.

136
00:05:15,000 --> 00:05:17,100
لقد كانت ساحقة للغاية.

137
00:05:17,300 --> 00:05:19,930
أعتقد أنه مزيج من الحزن

138
00:05:20,130 --> 00:05:22,020
خائفة و...

139
00:05:22,220 --> 00:05:23,760
ارتباك و...

140
00:05:23,960 --> 00:05:25,550
أنا فقط لا أستطيع أن نكون أصدقاء
معه.

141
00:05:25,750 --> 00:05:27,460
[يشهق]

142
00:05:27,660 --> 00:05:29,030
سيستين: ليس الأمر كذلك فحسب
لقد فقدت الرجل الذي هي

143
00:05:29,230 --> 00:05:30,860
حقا، حقا اهتم به،

144
00:05:31,060 --> 00:05:32,640
إنها أيضًا تفقد أفضل صديق لها
في نفس الوقت.

145
00:05:32,840 --> 00:05:34,820
والآن ليس لديك شريك حياتك

146
00:05:35,020 --> 00:05:37,730
وشخصك
معك بعد الآن هو الصعب.

147
00:05:37,930 --> 00:05:41,390
أنا فقط، اه،
لا أرى نفسي حقًا

148
00:05:41,590 --> 00:05:43,260
- مواعدة...
- أي شخص آخر؟

149
00:05:43,460 --> 00:05:44,560
أي شخص آخر.

150
00:05:46,170 --> 00:05:48,350
أنا قلقة قليلا
القرمزي لأنها لم تفعل ذلك

151
00:05:48,550 --> 00:05:51,790
تحدث حقا مثل هذا
عن شخص ما وهي، مثل،

152
00:05:51,990 --> 00:05:53,270
تقديم كل هذه الادعاءات
أنها لا تريد

153
00:05:53,470 --> 00:05:54,750
لمحاولة أي شخص آخر
ولا أحد مثل جو.

154
00:05:54,950 --> 00:05:56,270
وأنا أشعر بذلك
إنها تكافح.

155
00:05:56,470 --> 00:05:58,790
القرمزي:
بعض الفتيات سوف تكون محظوظة جدا.

156
00:06:05,100 --> 00:06:07,150
♪ ♪

157
00:06:07,350 --> 00:06:08,460
جينيفر:
لقد زرعنا فعلا

158
00:06:08,660 --> 00:06:10,030
بعض الفراولة،

159
00:06:10,230 --> 00:06:12,590
- البرقوق. إنه لأمر مدهش.
- أوه، لا أستطيع الانتظار.

160
00:06:12,790 --> 00:06:15,030
جينيفر:
صديقتي المفضلة كريستين، عرفتها منذ المرحلة الإعدادية.

161
00:06:15,230 --> 00:06:17,210
أكثر من 40 عاما.

162
00:06:17,410 --> 00:06:19,080
لقد كانت هناك
منذ البداية.

163
00:06:19,280 --> 00:06:20,860
نعم المرحلة الاعدادية
لقد تم التصويت لي "الأكثر خجلاً".

164
00:06:21,060 --> 00:06:23,430
لن أتحدث
لأي شخص إلا أنت.

165
00:06:23,630 --> 00:06:25,820
- كريستين: كان هذا كل شيء.
- جينيفر: سلاي موجود في أتلانتيك سيتي الآن.

166
00:06:26,020 --> 00:06:28,520
وبالنسبة لي،
كوني عشًا فارغًا الآن،

167
00:06:28,720 --> 00:06:30,700
أنا-أنا أحب وجودها حولها.

168
00:06:30,900 --> 00:06:32,000
لذلك لن تفعل ذلك
صدق هذا.

169
00:06:32,200 --> 00:06:34,270
كما تعلمون، سكارليت كان للتو
حسرة كبيرة.

170
00:06:34,470 --> 00:06:36,010
يا إلهي.

171
00:06:36,210 --> 00:06:38,360
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- الطفل مثل...

172
00:06:38,560 --> 00:06:39,790
- هذا هو الطفل.
- أنا أعرف.

173
00:06:39,990 --> 00:06:42,010
- إذن هذا كثير.
- يجب أن يكون الأمر صعبًا حقًا.

174
00:06:42,210 --> 00:06:43,930
- إنها مستقلة جدًا.
- نعم.

175
00:06:44,130 --> 00:06:46,190
وأنا أعلم
لن تفتح لي

176
00:06:46,390 --> 00:06:48,110
بقدر ما تنفتح على سلاي.

177
00:06:48,310 --> 00:06:49,800
هذا ما يسبب لي
الكثير من التوتر.

178
00:06:50,000 --> 00:06:51,550
- هل يمكنك الاتصال بي
مرة واحدة في حين؟ - أنا أعرف.

179
00:06:51,750 --> 00:06:53,940
ماذا عن الاتصال بي، تسجيل الدخول
أو العودة إلى المنزل مرة واحدة في حين؟

180
00:06:54,140 --> 00:06:55,980
- نعم ستفعل.
- لكني لا أعرف.

181
00:06:56,180 --> 00:06:58,120
القرمزي مستقل للغاية.

182
00:06:58,320 --> 00:06:59,680
وعلى الرغم من أنني أريد أن أذهب

183
00:06:59,880 --> 00:07:01,430
اراها في الكلية

184
00:07:01,620 --> 00:07:03,430
يجب أن أحترمها،

185
00:07:03,630 --> 00:07:05,910
وعدم الذهاب لزيارتها
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى.

186
00:07:06,110 --> 00:07:08,000
أحتاج أن أعطيها
الفضاء لها والسماح لها بالنمو.

187
00:07:08,200 --> 00:07:09,610
وأنا أعلم ذلك.

188
00:07:09,810 --> 00:07:11,390
إنه مجرد منزل فارغ.

189
00:07:11,590 --> 00:07:12,830
لا يوجد أحد هنا.

190
00:07:13,030 --> 00:07:15,400
وأنا سعيد جدا
أنك أتيت.

191
00:07:15,600 --> 00:07:17,750
- أنا أيضاً.
- وأعني أنني كنت أفكر مرة أخرى.

192
00:07:17,950 --> 00:07:20,660
لقد عرفت سلاي
في الوقت الحالي، 35 عامًا.

193
00:07:20,860 --> 00:07:22,490
[ضحكة مكتومة]
فقط طالما كان لديك.

194
00:07:22,690 --> 00:07:24,620
اسمع، لقد كنت على
ماذا، موعدنا الأول؟

195
00:07:24,820 --> 00:07:26,970
- لا، الموعد الأول...
- كنت هناك ليلة التقيتما

196
00:07:27,170 --> 00:07:28,840
- والتاريخ الأول.
- التاريخ الأول، مثل التاريخ الثاني.

197
00:07:29,040 --> 00:07:31,060
- انا اتذكرك.
التقينا في أحد المطاعم. - يمين.

198
00:07:31,260 --> 00:07:34,680
أتذكر بوضوح
في المرة الأولى التي التقيت فيها بجنيفر.

199
00:07:34,880 --> 00:07:37,680
لقد كنت في هذا المطعم المظلم
مع عدد قليل من الناس.

200
00:07:37,880 --> 00:07:39,770
وهو أنت وأنا،
ولم نفعل ذلك أبدًا

201
00:07:39,970 --> 00:07:41,860
خرجت في هوليوود،
حقا من قبل.

202
00:07:42,060 --> 00:07:44,600
دخلت وهي...

203
00:07:44,800 --> 00:07:47,780
قف، شيء... حدث.

204
00:07:47,980 --> 00:07:50,080
لن أنسى أبدا

205
00:07:50,280 --> 00:07:52,000
رؤية وجهه

206
00:07:52,200 --> 00:07:54,430
عندما رآك
لأول مرة.

207
00:07:54,630 --> 00:07:55,130
- عذرًا.
- لقد شهدت ذلك.

208
00:07:55,330 --> 00:07:56,870
لقد شعرت للتو،

209
00:07:57,070 --> 00:07:58,830
مثل هذه الهزة
مثل، أوه، هل لدينا للتو

210
00:07:59,030 --> 00:08:01,210
زلزال طفيف
أو شيء من هذا القبيل...؟

211
00:08:02,960 --> 00:08:05,230
لقد ضربناها للتو.
كان مجنونا.

212
00:08:05,430 --> 00:08:07,580
كما لو كنا لا ينفصلان
طوال الليل.

213
00:08:07,780 --> 00:08:09,010
وتذكر أننا ذهبنا
إلى هذا النادي في وسط المدينة؟

214
00:08:09,210 --> 00:08:11,800
- كنت العجلة الثالثة.
- لقد كنت العجلة الثالثة.

215
00:08:12,000 --> 00:08:14,320
ولكنك كنت عظيما
العجلة الثالثة المحظوظة، كيرستن.

216
00:08:14,520 --> 00:08:16,410
قلت لماذا لا نذهب
إلى النادي أو شيء من هذا؟

217
00:08:16,610 --> 00:08:18,460
وتذهب: "آه، حسنًا،

218
00:08:18,660 --> 00:08:20,200
"لكنني سأتبعك.

219
00:08:20,400 --> 00:08:22,200
أنا-أنا، كما تعلمون، أريد فقط
أن أكون في سيارتي الخاصة."

220
00:08:22,400 --> 00:08:24,030
لا، هو مثل،
"تعال في سيارة الليموزين."

221
00:08:24,230 --> 00:08:25,680
- نحن مثل، "نحن جيدون".
- "لا، نحن جيدون.

222
00:08:25,880 --> 00:08:27,860
"لقد حصلت على دودج داستر
متوقفة في الخلف.

223
00:08:28,060 --> 00:08:29,560
- سنتبعك هناك."
- "لقد حصلنا عليه".

224
00:08:29,760 --> 00:08:31,300
[ينقلب المحرك]

225
00:08:31,500 --> 00:08:33,040
سيلفستر:
لذا أمشي بالخارج،

226
00:08:33,240 --> 00:08:35,260
ولديها دودج داستر،

227
00:08:35,460 --> 00:08:38,220
التمهيدي الملونة,
مفقود مصباح أمامي واحد.

228
00:08:38,420 --> 00:08:39,870
- عداد السرعة لا يعمل .
- عداد السرعة لا يعمل .

229
00:08:40,070 --> 00:08:41,870
عداد الغاز لم يعمل.

230
00:08:42,070 --> 00:08:44,750
وخرقة غاز
يتدلى من الخلف،

231
00:08:44,950 --> 00:08:47,010
مثل زجاجة مولوتوف.

232
00:08:47,210 --> 00:08:49,530
فقلت: "نعم، لأنه
ليس لدي غطاء غاز."

233
00:08:49,730 --> 00:08:52,320
الأشياء، كما يقولون، تحدث

234
00:08:52,520 --> 00:08:53,970
عندما لا تتوقع ذلك.

235
00:08:54,170 --> 00:08:55,710
لا أحد يعرف
ما الحياة سوف تجلب.

236
00:08:55,910 --> 00:08:58,320
وبعد ذلك بـ 35 عاماً،

237
00:08:58,520 --> 00:09:01,720
نظرت إلى جميلتك
العائلة وأنت تدرك

238
00:09:01,920 --> 00:09:04,070
أنت الأكثر حظا
ابن العاهرة في العالم.

239
00:09:04,270 --> 00:09:05,810
لقد مررنا
الكثير منذ تاريخنا الأول.

240
00:09:06,010 --> 00:09:07,900
[يضحك]
لقد مررنا

241
00:09:08,100 --> 00:09:10,820
- كثيرًا معًا.
- نعم نعم.

242
00:09:11,010 --> 00:09:13,030
- أحبك كثيرا.
- وأنا أحبك أيضا.

243
00:09:22,170 --> 00:09:23,390
صوفيا:
أمي، هل أعددت هذه القهوة؟

244
00:09:23,590 --> 00:09:26,270
- إنه جيد، أليس كذلك؟
- مم، انها فاتر قليلا.

245
00:09:26,460 --> 00:09:28,270
القهوة الفاترة سيئة.

246
00:09:28,470 --> 00:09:30,400
هل سمع أحد من سكارليت؟

247
00:09:30,600 --> 00:09:31,660
- إنها حزينة حقا.
- صوفيا: إنها حزينة حقًا.

248
00:09:31,860 --> 00:09:33,320
- أشعر بالسوء.
- نعم، إنها ليست جيدة.

249
00:09:33,520 --> 00:09:36,140
كما تعلمون، أشعر أنه ينبغي لنا
اجعل والدك يشارك في هذا

250
00:09:36,340 --> 00:09:38,930
لأنه جيد حقا
مع التعامل مع الانفصال.

251
00:09:39,130 --> 00:09:42,890
القرمزي وماكر
متشابهة جدا.

252
00:09:43,090 --> 00:09:45,420
وهم يفهمون
بعضهم البعض بشكل جيد للغاية.

253
00:09:45,610 --> 00:09:47,550
أعرف أنه في أتلانتيك سيتي
مع فرانك الآن، ربما

254
00:09:47,750 --> 00:09:48,980
ينبغي لنا أن نفعل، مثل، FaceTime.

255
00:09:49,180 --> 00:09:51,380
والدي يبقي الأمر حقيقيًا معنا.

256
00:09:51,580 --> 00:09:54,420
وفي كل مرة يقدم لنا
نصيحة، لقد كان دائما على حق.

257
00:09:54,620 --> 00:09:56,210
انها مثل، أنا لا أعرف
كم من الوقت سيكون هذا

258
00:09:56,410 --> 00:09:58,910
حتى تتغلب عليها
ونحن بحاجة إلى كل الأيدي

259
00:09:59,110 --> 00:10:00,340
على سطح السفينة إذا كان هذا هو الحال.

260
00:10:00,540 --> 00:10:02,560
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

261
00:10:02,760 --> 00:10:03,960
لذلك لدينا بعض الأخبار لك.

262
00:10:04,150 --> 00:10:06,260
- ماذا يحدث هنا؟
- سأرتشف الشاي.

263
00:10:06,460 --> 00:10:08,350
إذن ابنتك الثالثة
يتصاعد الآن.

264
00:10:08,550 --> 00:10:09,960
لقد تم التخلص منها.

265
00:10:10,160 --> 00:10:12,220
انفصل جو عنها.
لقد حصلت على الحذاء.

266
00:10:12,420 --> 00:10:14,140
انها قوية جدا.
كما تعلمون، إنها صعبة للغاية.

267
00:10:14,340 --> 00:10:16,400
نعم، لكنها حقا
أحب هذا واحد.

268
00:10:16,600 --> 00:10:18,190
ربما هي بحاجة إليك للتحدث
لها أو شيء من هذا

269
00:10:18,390 --> 00:10:20,150
لأنني أعتقد أنها
لن تتغلب على هذا.

270
00:10:20,340 --> 00:10:21,890
أعتقد أنها سوف تتغلب على ذلك.

271
00:10:22,090 --> 00:10:25,020
لا أعتقد أنها مصابة بالاكتئاب
كما تعتقدون يا رفاق هي كذلك.

272
00:10:25,220 --> 00:10:27,330
سيستين:
لا أعتقد أن والدي

273
00:10:27,530 --> 00:10:30,070
هو فهم مدى صعوبة

274
00:10:30,270 --> 00:10:32,680
إنها كامرأة شابة
التنقل في الانفصال.

275
00:10:32,880 --> 00:10:34,460
إنها ليست سعيدة.

276
00:10:34,660 --> 00:10:37,550
ونحتاج منك أن تتصل بها أو
شيء لأنه ليس جيدًا.

277
00:10:37,750 --> 00:10:41,170
يجب أن يكون
أكثر حساسية قليلا.

278
00:10:41,370 --> 00:10:43,260
إنها تعرف كيفية التعامل
هذه الحالات

279
00:10:43,450 --> 00:10:44,780
عاطفيا بشكل جيد.

280
00:10:44,980 --> 00:10:47,090
أنت تقول لي
شاب يبلغ من العمر 20 عامًا لديه أفضل

281
00:10:47,280 --> 00:10:49,570
القدرات العاطفية مني؟

282
00:10:49,770 --> 00:10:51,480
حسنًا، لدي فكرة.

283
00:10:51,680 --> 00:10:54,530
أراهنك على ذلك...
في أسبوعين،

284
00:10:54,730 --> 00:10:57,180
سوف تكون أكثر من هذا الرجل.

285
00:10:57,380 --> 00:10:59,310
وإذا خسرت الرهان

286
00:10:59,510 --> 00:11:01,880
عليك أن تأتي معي،
للأسف،

287
00:11:02,080 --> 00:11:04,190
إلى متجر السحلية هذا
أن العم فرانك

288
00:11:04,390 --> 00:11:06,150
يريد أن يذهب إلى لأن

289
00:11:06,350 --> 00:11:07,980
- يعتقد أنه يحتاج...
- لا توجد وسيلة.

290
00:11:08,180 --> 00:11:09,370
.. رفيق الزواحف.

291
00:11:09,570 --> 00:11:11,150
ماذا؟

292
00:11:11,350 --> 00:11:13,150
أخي
الذي لم يكن لديه حيوان أليف من قبل،

293
00:11:13,350 --> 00:11:15,200
قرر أنه يريد أخيرا
للحصول على واحدة.

294
00:11:15,400 --> 00:11:18,420
نعم أريد حيواناً أليفاً
لكنني لا أريد أن أمشي كلبًا

295
00:11:18,620 --> 00:11:19,860
في الصباح والتقط..

296
00:11:20,060 --> 00:11:21,160
لا أعرف.
كنت أفكر، كما تعلمون،

297
00:11:21,360 --> 00:11:22,600
أريد سحلية شاشة عملاقة.

298
00:11:22,800 --> 00:11:24,210
حسنا، ينبغي أن يجتمع أسدي.

299
00:11:24,410 --> 00:11:25,300
[ضحك]

300
00:11:25,500 --> 00:11:26,910
سيلفستر:
التقط الزواحف

301
00:11:27,110 --> 00:11:28,950
في أي وقت تريد.
سأدعمك.

302
00:11:29,150 --> 00:11:31,610
صوفيا:
متجر الزواحف مع فرانك

303
00:11:31,810 --> 00:11:33,220
يبدو وكأنه تعذيب.

304
00:11:33,420 --> 00:11:35,440
لا أريد أن أكون هناك وحدي.

305
00:11:35,640 --> 00:11:37,140
اتفاق؟

306
00:11:37,330 --> 00:11:38,880
- إذن انتظري...
- صفقة! صفقة، سأأخذها.

307
00:11:39,080 --> 00:11:40,010
لأنني أستطيع أن أقول لك
الآن ذلك

308
00:11:40,210 --> 00:11:41,400
ليس هناك طريقة أنها سوف تكون
عليها في أسبوعين.

309
00:11:41,600 --> 00:11:42,920
تمام.

310
00:11:43,120 --> 00:11:44,320
- أنا آسف.
- لقد حصلت على رهان.

311
00:11:44,520 --> 00:11:45,840
- يجب أن أهرب يا رفاق.
- حسنًا.

312
00:11:46,040 --> 00:11:47,800
- وداعا، أحبك.
- أحبك.

313
00:11:48,000 --> 00:11:48,890
لا، سوف نفوز بهذا.

314
00:11:49,090 --> 00:11:50,760
لقد حزن قلبي،

315
00:11:50,960 --> 00:11:52,500
لذلك أعرف ماذا
القرمزي يمر.

316
00:11:52,700 --> 00:11:54,240
تريدها أن تبقى مكتئبة

317
00:11:54,440 --> 00:11:56,500
لذلك ليس عليك الذهاب

318
00:11:56,700 --> 00:11:58,160
إلى متجر السحلية.

319
00:11:58,360 --> 00:11:59,900
أعني، هذا جميل
قدس ضحل منك.

320
00:12:00,100 --> 00:12:01,980
عندما تقولها هكذا...

321
00:12:06,460 --> 00:12:08,370
♪ ♪

322
00:12:10,120 --> 00:12:13,250
التحقق من واحد، اثنان،
واحد، اثنان، واحد، اثنان.

323
00:12:14,860 --> 00:12:16,480
EMT: ضغط دمك
مرتفع قليلاً الآن.

324
00:12:16,680 --> 00:12:18,440
إنه 154/96.

325
00:12:18,640 --> 00:12:20,220
يمكن أن يكون بسبب
ضغوط الوضع.

326
00:12:20,420 --> 00:12:22,140
EMT 2: متى حدث ذلك
نزيف الأنف يبدأ مرة أخرى؟

327
00:12:22,340 --> 00:12:24,750
أنا في غرفة الفندق
يوم العرض.

328
00:12:24,950 --> 00:12:27,790
أنفي يبدأ بالنزيف.
هل أنت سخيف تمزح معي؟

329
00:12:27,990 --> 00:12:30,100
كنت أحزم أمتعتي،
كنت أفعل كل شيء،

330
00:12:30,300 --> 00:12:33,150
وكنت أسعل
فقط هذا الخثرة الرهيبة--

331
00:12:33,350 --> 00:12:34,670
إنه أمر مقزز.
الدم في كل مكان.

332
00:12:34,870 --> 00:12:37,760
لا أصدق أن لديك
هذا المستشفى معك هنا.

333
00:12:37,960 --> 00:12:39,110
هذا ما يفعلونه يا رجل.

334
00:12:39,310 --> 00:12:40,940
- يظلون مشغولين.
- لديك التهاب في الأنف.

335
00:12:41,140 --> 00:12:43,640
هذا بالنسبة لجرح طلق ناري

336
00:12:43,840 --> 00:12:45,460
إنه ليس نزيفًا طبيعيًا في الأنف.

337
00:12:45,660 --> 00:12:47,730
لا يمكن أن يحدث ذلك في المنزل
بينما أقوم بربط حذائي، أليس كذلك؟

338
00:12:47,930 --> 00:12:49,730
يجب أن يحدث على واحد

339
00:12:49,930 --> 00:12:51,430
من أكبر العروض
الذي أريد أن أفعله.

340
00:12:51,630 --> 00:12:52,650
سيلفستر:
حقا قانون مورفي.

341
00:12:52,840 --> 00:12:54,040
وأنا لا أمزح معك،

342
00:12:54,240 --> 00:12:57,080
كل فيلم استمتعت به
كان صنع الرعب.

343
00:12:57,280 --> 00:12:58,830
لم ينجح الأمر، لقد كانت كارثة.

344
00:12:59,030 --> 00:13:02,390
كل فيلم كان بمثابة كابوس
للعمل عليها، ناجحة.

345
00:13:02,590 --> 00:13:04,050
ماذا أقول لك؟

346
00:13:04,250 --> 00:13:07,650
إذا لم تصاب،
أنت لن تغني بشكل جيد.

347
00:13:08,830 --> 00:13:11,450
- حتى الإصابة...
- فرانك: الإصابة تجلب...

348
00:13:11,650 --> 00:13:13,750
الكارثة ما
يجلب الحظ السعيد.

349
00:13:13,950 --> 00:13:16,280
- هناك شيء لذلك.
- فرانك: روكي الثاني،

350
00:13:16,480 --> 00:13:19,150
لقد مزقت بيك
وكان عليه أن يفعل الفيلم.

351
00:13:19,350 --> 00:13:22,330
- مثل عندما كسرت إصبع قدمك
قبل روكي بالبوا. - يا رجل.

352
00:13:22,530 --> 00:13:24,550
لقد كان الأمر الأكثر إيلاما،
ولكن كان عليه أن يفعل الفيلم.

353
00:13:24,750 --> 00:13:26,370
كان عليك أن تقطع
اصبع القدم الخاص بك...

354
00:13:26,570 --> 00:13:28,940
لقد كنت أقاتل بالحذاء--
أحذية بدون أصابع.

355
00:13:29,140 --> 00:13:30,550
لكن لم ينظر أحد إلى الأسفل.

356
00:13:30,750 --> 00:13:33,380
الوقت الأكثر رعبا الذي مررت به على الإطلاق
في مثل قتال الفيلم،

357
00:13:33,580 --> 00:13:35,510
روكي الثالث,
ضربني مقاتل حقيقي

358
00:13:35,710 --> 00:13:38,950
صعب للغاية وقد تعرض لضربة ساحقة--
في الكتف.

359
00:13:39,150 --> 00:13:40,910
Not my face.
وأنا انقلبت حرفيا.

360
00:13:41,110 --> 00:13:42,560
سلاي كان هنا
وقد اختفى للتو.

361
00:13:42,760 --> 00:13:45,830
المنتجون يقفزون.
"لا تؤذيه. لا تؤذيه!

362
00:13:46,030 --> 00:13:47,050
لا تؤذي تذكرة وجبتنا."

363
00:13:47,250 --> 00:13:48,480
قلت لقد انتهيت.

364
00:13:48,680 --> 00:13:51,440
احصل لي على مناقصة لطيفة
حبيب مثل السيد T.

365
00:13:51,640 --> 00:13:52,750
[ضحك]

366
00:13:52,950 --> 00:13:54,660
إذا كنت على خشبة المسرح
وأبدأ بالنزيف،

367
00:13:54,860 --> 00:13:56,140
ربما يفكرون
إنه جزء من العرض.

368
00:13:56,340 --> 00:13:58,360
ربما يعتقدون
انها مثل أليس كوبر.

369
00:13:58,560 --> 00:14:00,370
نعم، الجميع يحب مصاصي الدماء.

370
00:14:00,560 --> 00:14:03,630
أنا معتاد على ذلك
الأشياء تفشل ولا تحدث.

371
00:14:03,830 --> 00:14:05,680
أنا ممتن سلاي هنا معي

372
00:14:05,870 --> 00:14:07,890
للمساعدة على التذكر
يجب أن يستمر العرض.

373
00:14:08,090 --> 00:14:09,720
سيلفستر:
أنت لا تريد مني أن أكمل؟

374
00:14:09,920 --> 00:14:11,070
- فرانك: مستحيل.
- سيلفستر: فقط لا تسقط في البئر.

375
00:14:11,270 --> 00:14:12,150
فرانك:
ها نحن ذا.

376
00:14:13,590 --> 00:14:14,940
♪ ♪

377
00:14:17,590 --> 00:14:20,070
[الهتاف والتصفيق]

378
00:14:21,810 --> 00:14:23,340
بيعت بالكامل. معبأة.

379
00:14:23,540 --> 00:14:25,390
أتمنى فقط أنفي
لا يفتح مرة أخرى

380
00:14:25,590 --> 00:14:27,000
أو شيء أسوأ من حظي.

381
00:14:27,200 --> 00:14:30,480
سيلفستر:
السيدات والسادة...

382
00:14:30,680 --> 00:14:32,530
[هتاف الجمهور]

383
00:14:32,730 --> 00:14:34,140
يو.

384
00:14:34,340 --> 00:14:36,050
جيرسي.

385
00:14:36,250 --> 00:14:39,010
أنا هنا للتسليم
الرسالة، حسنا؟

386
00:14:39,210 --> 00:14:42,280
My brother, who really
لديه موهبة أكثر مني،

387
00:14:42,480 --> 00:14:44,580
على وشك وضع كل شيء عليك.

388
00:14:44,780 --> 00:14:47,890
[هتاف]

389
00:14:48,090 --> 00:14:53,290
لذلك أريدكم جميعا أن تتخلىوا عنه
for Frank Stallone!

390
00:14:53,490 --> 00:14:55,930
♪ ♪

391
00:15:06,680 --> 00:15:09,780
♪ This is the end♪

392
00:15:09,980 --> 00:15:13,740
♪ You made your choice
والآن انتهت فرصتي...♪

393
00:15:13,940 --> 00:15:15,790
- انهض!
- [هتاف]

394
00:15:15,990 --> 00:15:19,790
♪ You put me down
وأقول أنني لن أذهب إلى أي مكان♪

395
00:15:19,990 --> 00:15:21,100
[الهتاف]

396
00:15:21,300 --> 00:15:23,620
♪ Save me, darlin'♪

397
00:15:23,820 --> 00:15:29,320
♪ I am down but I am
far from over...♪

398
00:15:29,520 --> 00:15:33,110
My brother persevered
and dealt with this

399
00:15:33,310 --> 00:15:36,290
terrible nosebleed
of colossal proportions.

400
00:15:36,490 --> 00:15:38,070
[يضحك] هل أجرؤ على الذهاب إلى هناك؟

401
00:15:38,270 --> 00:15:39,680
كان علي فقط أن أقول ذلك.
أنا آسف.

402
00:15:39,880 --> 00:15:40,990
اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة أخرى.

403
00:15:41,190 --> 00:15:43,510
لقد تغلب فرانك على نزيف أنفه،

404
00:15:43,710 --> 00:15:45,470
played an amazing show,

405
00:15:45,670 --> 00:15:48,130
وخط الحظ السيئ
was officially broken.

406
00:15:48,320 --> 00:15:50,690
♪ Save me, darlin'♪

407
00:15:50,890 --> 00:15:55,610
♪ I am down but I am
far from over.♪

408
00:15:55,810 --> 00:15:58,480
[الهتاف والتصفيق]

409
00:15:58,680 --> 00:16:00,040
شكرا لك!

410
00:16:03,480 --> 00:16:05,490
Frank Stallone!

411
00:16:05,690 --> 00:16:08,220
♪ ♪

412
00:16:14,790 --> 00:16:16,200
باستر. يأتي.

413
00:16:16,400 --> 00:16:16,890
جينيفر:
Where's your lizards?

414
00:16:17,090 --> 00:16:18,940
Yeah, there, there.

415
00:16:19,140 --> 00:16:20,850
[Buster barking]

416
00:16:21,050 --> 00:16:22,070
What's up, playas?

417
00:16:22,270 --> 00:16:23,250
في البداية اعتقدت
you were Scarlet.

418
00:16:23,450 --> 00:16:25,600
أوه، حسنا، آسف.
You got the other one.

419
00:16:25,800 --> 00:16:27,690
رائع. بوو.

420
00:16:27,890 --> 00:16:29,950
Scarlet's about to
تعال إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

421
00:16:30,150 --> 00:16:32,040
أنا متحمس للغاية.
لقد جهزت غرفتها.

422
00:16:32,240 --> 00:16:33,740
الثلاجة مليئة بالطعام.

423
00:16:33,940 --> 00:16:35,960
أنا سعيد جدًا لأننا سنحظى بذلك
جميع أفراد الأسرة معا.

424
00:16:36,160 --> 00:16:38,390
لذا، سيكون هذا لطيفًا جدًا.

425
00:16:38,590 --> 00:16:39,920
- سيكون الأمر رائعًا.
- نعم، ويمكن أن تكون حزينة حقا.

426
00:16:40,120 --> 00:16:41,610
على عكس ما يعتقده البعض.

427
00:16:41,810 --> 00:16:44,360
أنا فقط أقول،
I think I know Scarlet.

428
00:16:44,550 --> 00:16:47,140
وأعتقد أنني ربحت الرهان.
فقط أقول.

429
00:16:47,340 --> 00:16:49,710
لا أريد
للذهاب إلى مكان الزواحف.

430
00:16:49,910 --> 00:16:51,540
- أتمنى حقاً..
- Don't, if you say...

431
00:16:51,740 --> 00:16:53,890
- آمل أن تكون حزينة حقا.
- أنت بالفعل تنحسه.

432
00:16:54,090 --> 00:16:56,800
- JENNIFER: Scar!
- SYLVESTER: Hey!

433
00:16:57,000 --> 00:16:57,890
[all whooping]

434
00:16:58,090 --> 00:16:59,630
سيستين:
She's home!

435
00:16:59,830 --> 00:17:00,890
مرحبا عزيزي.

436
00:17:01,090 --> 00:17:02,590
يا إلهي. أنظر إليك.

437
00:17:02,790 --> 00:17:05,460
- أنظر إليك.
- عذرًا. - أهلاً.

438
00:17:05,660 --> 00:17:07,860
أنظر إليك.
شعرك يبدو جميلا.

439
00:17:08,060 --> 00:17:12,080
تبدو رائعًا جدًا، يا عزيزي. ط ط ط.

440
00:17:12,280 --> 00:17:14,120
أنا أحبك جداً.
أنا سعيد لأنك في المنزل.

441
00:17:14,320 --> 00:17:15,390
إنها تستمر في النمو
وتنمو، أليس كذلك؟

442
00:17:15,590 --> 00:17:16,820
نعم.

443
00:17:17,020 --> 00:17:18,040
أحبك يا عزيزتي.

444
00:17:18,240 --> 00:17:20,130
يا سكارليت
قبل أن نبدأ،

445
00:17:20,330 --> 00:17:22,830
كيف حالك أنت وجو؟

446
00:17:23,030 --> 00:17:26,480
أعني... لا، أنا سعيد.

447
00:17:26,680 --> 00:17:28,530
أنا وجو سعداء،
مهما حدث.

448
00:17:28,730 --> 00:17:30,650
- صوفيا: أوه، يا إلهي، حسنًا.
- ونحن أصدقاء عظيمون الآن.

449
00:17:32,830 --> 00:17:34,190
أنت مثل فقط، "أوه،
نحن مجرد أصدقاء. نحن بخير."

450
00:17:34,390 --> 00:17:36,410
- لا، نحن بخير.
- ليس الحزن؟

451
00:17:36,610 --> 00:17:38,320
هل من السيء أنني لست حزينة؟

452
00:17:38,520 --> 00:17:39,800
[يضحك سيلفستر]

453
00:17:40,000 --> 00:17:40,980
ما هيك؟

454
00:17:41,180 --> 00:17:42,110
انها بخير؟

455
00:17:42,310 --> 00:17:44,070
أنا بخير، أعني... [يضحك]

456
00:17:44,270 --> 00:17:46,590
لقد حرفيا
لم يكن حتى أسبوعين.

457
00:17:46,790 --> 00:17:49,460
في الواقع،
ربما ليس حتى ثانيتين.

458
00:17:49,660 --> 00:17:51,470
مهما كان ما لديها،
سآخذ لأن

459
00:17:51,670 --> 00:17:53,380
هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

460
00:17:53,580 --> 00:17:55,080
ولكن نحن-نحن أفضل حالا
كأصدقاء.

461
00:17:55,280 --> 00:17:56,640
نعم، شكرا جزيلا لك.

462
00:17:56,840 --> 00:17:58,120
صوفيا:
إذن أنت لست حزيناً على الإطلاق؟

463
00:17:58,320 --> 00:18:00,000
- أنا أعرف ابنتي.
- ولا حتى قليلا؟

464
00:18:00,200 --> 00:18:03,260
أنا في بيت الإناث.

465
00:18:03,460 --> 00:18:05,390
حتى عندما أكون على حق، فأنا مخطئ.
أنا لا أفوز أبدا.

466
00:18:05,590 --> 00:18:08,740
وأخيرا، فزت اليوم.

467
00:18:08,940 --> 00:18:11,400
شكرا لك سكارليت
لإثبات حقي،

468
00:18:11,600 --> 00:18:13,400
لأنه لن يحدث أبدا
ليحدث مرة أخرى.

469
00:18:13,600 --> 00:18:17,140
لا، لا أريد ذلك
اذهب إلى متجر سحلية! اه!

470
00:18:17,340 --> 00:18:19,710
- ماذا يعني ذلك؟
- ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

471
00:18:19,910 --> 00:18:23,850
لقد راهن أبي أنه إذا
لقد كنت منزعجة بشأن جو،

472
00:18:24,050 --> 00:18:25,500
أنه لن يكون لديه
ليحضر لنا

473
00:18:25,700 --> 00:18:28,240
لهذه الزواحف السحلية الغبية
تخزين مع فرانك.

474
00:18:28,440 --> 00:18:30,460
لقد خسرنا الرهان.

475
00:18:30,660 --> 00:18:32,900
وأنا مرعوب تماما

476
00:18:33,100 --> 00:18:34,810
حول ما سيأتي.

477
00:18:35,010 --> 00:18:37,550
سكارليت: يا رفاق
راهنت على مشاعري؟

478
00:18:42,860 --> 00:18:44,480
[من الطراز الأول]

479
00:18:44,670 --> 00:18:46,780
- [الهسهسة]
- سيستين: أوه، لا.

480
00:18:46,980 --> 00:18:49,260
صوفيا:
أوه، لا، لا، لا.

481
00:18:49,460 --> 00:18:50,520
أستطيع أن أشم بالفعل
من هنا.

482
00:18:50,720 --> 00:18:51,870
لديها بالفعل
عطر معين.

483
00:18:52,070 --> 00:18:53,140
هذه ليست فكرة جيدة.

484
00:18:53,340 --> 00:18:55,140
فرانك:
أنا عازب، لذا فهو يفكر

485
00:18:55,340 --> 00:18:56,530
شيء من هذا القبيل
لإبقائي بصحبة.

486
00:18:56,730 --> 00:18:58,320
أي نوع من المرأة
هل تحاول جذب

487
00:18:58,510 --> 00:18:59,710
إذا كنت تمشي واحدة من هذه؟

488
00:18:59,910 --> 00:19:02,320
مرحبا بكم في الحديقة الجوراسية.

489
00:19:02,520 --> 00:19:03,970
إنه ضفدع صغير. استيقظ يا أخي.

490
00:19:04,170 --> 00:19:05,410
فرانك: أوه، إنه يتبول.

491
00:19:05,610 --> 00:19:06,890
- أوه، هيا.
- إنها تمطر. إنها تمطر.

492
00:19:07,090 --> 00:19:08,630
هل هذا بول حقيقي؟

493
00:19:08,830 --> 00:19:10,810
يسوع المسيح، هذا الشيء
تأتي مع سترة النجاة؟

494
00:19:11,010 --> 00:19:12,200
جاي: تريد مني أن أحصل على
شيء مجنون؟

495
00:19:12,400 --> 00:19:13,460
- سيلفستر: نعم.
- فرانك: نعم يا رجل.

496
00:19:13,660 --> 00:19:14,070
- [صوفيا تلهث]
- هل تمزح معي؟

497
00:19:14,270 --> 00:19:15,850
يا إلهي.

498
00:19:16,050 --> 00:19:16,860
جاي: هل هذا كبير بما فيه الكفاية
ثعبان بالنسبة لك؟

499
00:19:17,050 --> 00:19:18,070
يا إلهي، هذا كبير جدًا.

500
00:19:18,270 --> 00:19:19,550
جاي:
أوه، كل شيء مثير اليوم!

501
00:19:19,750 --> 00:19:21,510
- سيلفستر: أوه لا!
- فرانك: ذهب إلى الحمام؟

502
00:19:21,710 --> 00:19:22,470
- صوفيا: ليس مرة أخرى!
- [فرانك ينفخ التوت]

503
00:19:22,670 --> 00:19:24,120
فرانك:
أوه، انها مثل محطة الشاحنات.

504
00:19:24,320 --> 00:19:25,390
- [الإسكات]
- [يضحك]

505
00:19:25,590 --> 00:19:27,210
عندما تقدمت لهذه الوظيفة،

506
00:19:27,410 --> 00:19:30,170
هل لديك أي فكرة أنك ستكون
التعامل مع الثعابين 350 رطل؟

507
00:19:30,370 --> 00:19:32,390
يا إلهي. انها ثقيلة جدا.

508
00:19:32,590 --> 00:19:34,960
- أنا لا أتطرق إلى ذلك، بال.
- [جاي يضحك]

509
00:19:35,160 --> 00:19:36,400
جلبهم إلى هذا المكان

510
00:19:36,600 --> 00:19:38,700
ورؤيتهم يفزعون؟

511
00:19:38,900 --> 00:19:41,140
الاسترداد الرئيسي.

512
00:19:41,340 --> 00:19:43,360
بالطبع إنهم يراهنون
على مشاعري وراء ظهري.

513
00:19:43,560 --> 00:19:45,280
إنهم يستحقون ذلك. [يضحك]

514
00:19:45,470 --> 00:19:47,060
رقم لا!

515
00:19:47,260 --> 00:19:49,190
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

516
00:19:49,390 --> 00:19:50,320
- لا، لا، لا.
- صوفيا: أنا ذاهبة إلى المنزل.

517
00:19:50,520 --> 00:19:51,410
القرمزي:
لقد عضك تقريبًا.

518
00:19:51,610 --> 00:19:53,370
صوفيا، أعط بابا عناق.

519
00:19:53,570 --> 00:19:54,760
- لا، لا، لا، لا، لا.
- لماذا؟

520
00:19:54,960 --> 00:19:55,980
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

521
00:19:56,180 --> 00:19:57,770
أعتقد أن والدي يعذبنا

522
00:19:57,970 --> 00:19:59,120
تعتبر من هواياته المفضلة،
لأكون صريحًا تمامًا.

523
00:19:59,310 --> 00:20:00,730
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

524
00:20:00,920 --> 00:20:03,080
[التذمر]

525
00:20:03,270 --> 00:20:04,250
- [يلهث]
- جاي: أنت تعيش الحلم الآن.

526
00:20:04,450 --> 00:20:05,820
لم تحلم أبدًا أنك ستفعل هذا.

527
00:20:06,020 --> 00:20:08,080
سيلفستر:
أوه، أنا فخور جدًا بك يا طفلي.

528
00:20:08,280 --> 00:20:11,000
- صوفيا: هل يمكنك الحصول عليه؟
- انتبه لها. سوف يغمى عليها.

529
00:20:11,200 --> 00:20:12,260
- [يصرخ]
- [ضحك]

530
00:20:12,460 --> 00:20:14,830
- دورك.
- لا أستطيع يا أبي، لا أستطيع.

531
00:20:15,030 --> 00:20:16,310
أنا أكره العناكب.

532
00:20:16,510 --> 00:20:19,050
لقد كان لدي خوف منهم
منذ أن أستطيع أن أتذكر.

533
00:20:19,250 --> 00:20:22,310
سيستين، أعلم أنك تستطيعين فعل هذا.

534
00:20:22,510 --> 00:20:24,230
- فرانك: هيا.
- جاي: هيا، هيا.

535
00:20:24,430 --> 00:20:27,010
شيء واحد أنا سيء فيه
هو ضغط الأقران،

536
00:20:27,210 --> 00:20:28,580
ولا أستطيع أن أقول لا للناس،

537
00:20:28,780 --> 00:20:30,360
وأريد فقط أن أبدو قويًا.

538
00:20:30,560 --> 00:20:32,240
[التأتأة، الصراخ]

539
00:20:32,430 --> 00:20:33,670
جاي:
لا يضر.

540
00:20:33,870 --> 00:20:35,890
[صراخ]
اخلعه، اخلعه!

541
00:20:36,090 --> 00:20:37,680
- من فضلك توقف، من فضلك انزله.
- يريد أن يرتفع لسبب ما.

542
00:20:37,870 --> 00:20:40,030
يا إلهي!

543
00:20:40,220 --> 00:20:41,850
لم يكن ذلك لطيفا.

544
00:20:42,050 --> 00:20:43,030
لقد تعلمنا الدرس.

545
00:20:43,230 --> 00:20:44,990
قد يكون غير حساس بعض الشيء

546
00:20:45,190 --> 00:20:49,720
من جانبنا للمراهنة على
حسرة سكارليت، ولكن...

547
00:20:50,980 --> 00:20:52,990
هل تعرف ماذا؟ نحن
الناس عابثون، حسنا؟

548
00:20:53,190 --> 00:20:54,690
عليك فقط أن تتدحرج معها.

549
00:20:54,890 --> 00:20:56,000
هذه هي عائلتنا.
القرمزي سوف يتغلب على ذلك.

550
00:20:56,200 --> 00:20:58,040
سلاي سوف يداعب سلحفاة.

551
00:20:58,240 --> 00:20:59,910
لن أتعلم أبدا.

552
00:21:00,110 --> 00:21:02,340
آسف، القرمزي.

553
00:21:09,130 --> 00:21:11,360
صوفيا وأنا كنا نتحدث للتو
حول فرانك على البودكاست لدينا.

554
00:21:11,560 --> 00:21:13,580
- سلفستر: ما المشكلة؟
- إنه مثير للجدل للغاية.

555
00:21:13,780 --> 00:21:15,710
فرانك: يجب أن نقوم بعمل بودكاست
في المرة الأولى التي مارست فيها الجنس.

556
00:21:15,910 --> 00:21:16,930
القرمزي:
يا إلهي!

557
00:21:17,130 --> 00:21:18,060
عندما كنت أصغر سنا،

558
00:21:18,260 --> 00:21:18,980
لقد وقعت في حب التمثيل.

559
00:21:19,180 --> 00:21:20,890
الآن حان دورك.

560
00:21:21,090 --> 00:21:22,150
يجعلني عصبيا جدا.

561
00:21:22,350 --> 00:21:23,590
إنه ضغط كبير

562
00:21:23,790 --> 00:21:25,420
لأنني أفعل هذا
مع والدي.

563
00:21:25,620 --> 00:21:26,320
لا تفسدي هذا يا سكارليت

564
00:21:31,760 --> 00:21:33,210
♪ هيا الآن،
لفة مع مجنون ♪

565
00:21:33,410 --> 00:21:35,040
♪ أرقص مثل 1980 ♪

566
00:21:35,240 --> 00:21:39,080
♪ أوه، أوه ♪

567
00:21:39,280 --> 00:21:41,350
♪ لفة مع المجنون ♪

568
00:21:41,550 --> 00:21:43,780
♪ أرقص مثل 1980 ♪

569
00:21:43,980 --> 00:21:47,180
♪ ♪

570
00:21:47,380 --> 00:21:49,570
♪ لف معي يا عزيزي ♪

571
00:21:49,770 --> 00:21:51,970
♪ لن تنقذني ♪

572
00:21:52,170 --> 00:21:54,140
♪ أوه، أوه.♪

573
00:21:54,340 --> 00:21:56,660
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

574
00:21:56,710 --> 00:22:01,260
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0